Meet Our Team at L.O.V.E., Inc. | |
Gặp gỡ nhân viên của L.O.V.E., Inc. | |
LOVE is very happy to introduce to you those who God has sent to help us in this ministry. Our ministry has grown so much in the last year that we can no longer rely just on a volunteer staff and hope to employ these people full time. Tổ chức LOVE rất tự hào được giới thiệu những nhân viên được Chúa kêu gọi trong chức vụ để cùng cộng tác với chúng tôi. Công tác của chúng tôi đã và đang hết sức phát triển trong năm qua vì vậy chúng tôi không thể chỉ dựa vào những tình nguyện viên mà còn đang hy vọng có thể xin phép để tuyển dụng các tình viện viên này làm việc toàn thời gian. | |
| Reggie Coward, our Founder and President. His story is on our About Us page. |
| |
| Tran Thi Bao Chi, Reggie’s wife, will serve as Director, Office Manager, and Coordinator of Projects, in addition to field service. Chi is the mother of two beautiful girls, Hannah (2004) and Anna (2009). Trần Thị Bảo Chi, vợ ông Reggie, là Giám Đốc kiêm chánh văn phòng, cũng là Điều phối viên cho chương trình bảo trợ, và thường tham gia các công việc thăm viếng, khảo sát. Chi đang là mẹ của hai cô bé rất dễ thương, Hannah (2010) và Anna (2009). |
| |
| Nguyễn Thị Phương Thảo (seated) started with LOVE as a student volunteer, and after school she worked as a bookkeeper in Quang Nam before returning to us. Thao is from Dai Loc in Quang Nam. As a LOVE Representative, Thao will serve as bookkeeper and field service.
Nguyễn Thị Phương Thảo (áo màu tím) gia nhập tổ chức LOVE với tư cách là sinh viên tình nguyện trong thời gian đại học và sau khi ra trường đã làm công việc Kế Toán ở Quảng Nam trước khi quay trở lại với tổ chức. Thảo quê ở Đại Lộc. Là nhân viên của LOVE, Thảo đảm nhiện công việc kế toán và công tác thăm viếng, khảo sát. |
| |
| Nguyen Nam Phuong comes to us from Hoi An, a resort town about 30 km from DaNang. Phuong is the son of a pastor and worked in a 5 star hotel before coming to LOVE. As a LOVE Representative, he serves as a translator as well as in field service. Phuong’s ministry gift is helps (1 Cor 12:28) and he loves to help others. Nguyen Nam Phuong đến từ Hội An, thành phố du lịch cách Đà Nẵng 30 km. Phương là con trai của 1 mục sư và trước khi đến với LOVE, Phương đã từng làm việc trong 1 khách sạn 5 sao. Là thành viên của tổ chức LOVE Phương làm những công việc như dịch thuật và công tác thăm viếng khảo sát. Ân tứ trong công việc của Phương là GIÚP ĐỠ (1 Cor 12:28) và Phương lấy làm yêu thích trong việc giúp đỡ người khác. |
 | Pham Thi My Dong is back with LOVE and now serving full-time as a translator and a coordinator of sponsorships since June, 2010. Dong is living with her family in her hometown, DaNang.
Phạm Thi Mỹ Đông vừa mới trở lại với LOVE and hiện đang làm biên phiên dịch và là một điều phối viên bảo trợ kể từ tháng 6-2010. Đông hiện đang sống với gia đình ở thành phố Đà Nẵng quê hương cô. |
 | Tran Thi Hanh Nhan is from Da Nang, a beautiful beach city. Starting to work for LOVE in May, 2010 after three-month training here, she’s really happy to contribute in this ministry. She’s now oversees the scholarship and student houses programs and serves as a translator as well as in field service. . Trần Thị Hạnh Nhân đến từ thành phố biển Đà Nẵng xinh đẹp. Sau 3 tháng thực tập ở tổ chức LOVE, Nhân bắt đầu làm việc ở đây vào tháng 5 năm 2010, cô thực sự cảm thấy rất vui khi được góp phần vào công tác này. Hiện nay Nhân đang quản lý chương trình học bổng và các nhà sinh viên, cũng như công việc dịch thuật và các công tác thăm viếng khảo sát. |
 | Mai Thi Hong Tham lives in Da Nang which is also her hometown. Tham started with LOVE as a student volunteer from 2008 and also took part in a 3 month internship in 2010. In May, after graduating, she began to work for LOVE as an apprentice bookkeeper. In addition, she sometimes takes part in translating or delivering monthly scholarships. She’s happy to work with LOVE. Mai Thị Hồng Thắm sinh ra và lớn lên ở Đà Nẵng. Thắm biết đến tổ chức LOVE và làm tình nguyện viên tại đây khi còn là sinh viên. Và Thắm cũng được nhận thực tập ở đây 3 tháng, sau khi tốt nghiệp đại học, cô bắt đầu làm việc tại Tổ chức như một người học việc kế toán bên cạnh đó cũng thỉnh thoảng tham gia dịch thư và đi phát học bổng hàng tháng. Thắm rất vui được làm việc cho LOVE. |
| |
All of the above have university degrees and in addition to their main jobs, all of them will also serve in the field visiting homes and handing out monthly allotments to the children, taking children out for gifts, etc. | |
Tất cả các thành viên trong tổ chức đều có bằng đại học, bên cạnh công việc chính tất cả cũng sẽ phục vụ trong công tác viếng thăm các gia đình, phát học bổng cho các em, đưa các em đi mua quà…. | |
| |
Tina is our Communications Director. She handles all our stateside communications (letters, phone calls, etc.), and designed and operates our website, among other duties. She and her husband, Andy, reside in North Carolina with their three children, one of whom they adopted from Vietnam. | |
Đội ngũ tình nguyện viên của LOVE cũng bao gồm cả cô Tina Taylor: Cô Tina - Giám Đốc Thông Tin là người chuyên xử lí mọi vấn đề liên lạc ở Mỹ (như thư tín, điện thoại, v.v…), thiết kế và quản trị mạng/trang web của chúng tôi, và một số công việc khác. Cô và chồng – Andy sinh sống ở phía Bắc bang Carolina cùng với 3 người con, trong có có một con nuôi người Việt Nam. | |
| |
Our Board Members are: | |
Mr. Joseph Toh - Vice President/Phó Chủ Tịch | |
Mr. Paul Wong Li Rhen - Advisor/Cố Vấn | |
Mr. William R. Coward - President/Chủ Tịch | |
Mrs. Sally McKee-Brown - Secretary/Thư Kí | |
Mrs. Tina Taylor - Communications/WebMaster//Quản Trị Mạng/Thông Tin | |
Mr. Alan Brown - Treasurer/Thủ Quỹ | |
-- More contact information available on request. -- Để biết thêm thông tin liên hệ, kích vào đây. | |
| |
Please pray that Chi, I, and the above representatives will fulfill God’s call. | |
Xin vui lòng thêm lời cầu nguyện cho Chi, cho tôi và cho các thành viên của tổ chức để hầu việc trong sự kêu gọi của Ngài | |
| |
LOVE's volunteer staff also includes Mrs. Tina Taylor: